纸鸢记（文/张悦然）
“是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。孩子们在问她：西比尔，你要干什么的时候，她回答说，我要死。”
-T·S·艾略特《荒原》
1.
十四岁那年的某个夏日黄昏，在西北方向的天空中，西比尔看到了海市蜃楼。她在那个栗棕肤色的暹罗国士兵的怀里，停止了挣扎，只是专注地看着那座剔透的玻璃宫。然后，她缓缓闭上眼睛，在心中默声祝祷。健壮的士兵咬断她的连衣裙肩带。湿淋淋的舌头沿着她颤抖的胸脯一路滑下去。他在她的身体里乱窜时，她却忽然感到很安宁，好象诺亚带着那些成双的动物们在波浪渐渐平息的大海中航行。天地重新开启，一切都如崭新。野蚂蚁爬上她静定的身体，啃噬着那微微颤抖的、被男人弄皱的皮肤。男人拣起她的裙子擦拭沾染在身上的血。可是她却好象已经被救离此地。疼痛也没有，羞辱也没有。那个傍晚的太阳很不寻常的，那么柔和温暖，仿佛有一只仙人的手遥遥地伸过来，揩干了女孩脸上的泪水。
那座宫殿正如父亲曾描绘的那样，是透明的，晕着淡粉红色的光。仿佛还有几朵自由的翅膀，上下拍打着，云游于天地。她终于相信了父亲的话。天堂是存在的，那么救赎也会有的。她喜极而泣。
2.
若仁慈的天父看到他流落异乡的小女儿赤脚奔跑于潮湿的森林、陡峭的山谷，他会否感到心疼呢？迷路，和父亲走散，眼看天就要黑了，而这条山路仿佛永无尽头，不见一点人烟，她跑了几个钟头，只在丛林里看到过一只从废弃的大炮上拆下来的炮筒，几只松鼠在里面安家，有大有小，咔嚓咔嚓地分吃着坚硬的松果-这是西比尔很久以来，见到过的绝无仅有的温馨场景。
西比尔不断地和自己说话，起先还是默默地在心里说，后来她哭了，堵塞在喉咙口的声音就再也阻挡不住。她开始大声和自己说话。这片密匝匝的红树林犹如墙壁般回赠给她一缕缕回音。少女的绝望在这片树林里荡漾，如不能走出去的幽魂一般来回往复。
她知道自己不应该绝望，爸爸说，天父将与我们同在，他将牵着我们的手带我们走出危险和苦痛的沼泽地。所以，我们所要做到的就是去相信，去领悟天父的旨意，满怀希望地走下去。她知道这是懂事的大女孩应该做到的，是长大必须经受的考验。可是天父会知道吗，她的双脚一直在流血，脚心的伤口在扩大，她极跑时能感到泥土混入血液，尖利的木枝穿透她娇嫩的皮肤。可是她不能停，爸爸说夜晚的森林会有野兽出没。她要在天黑之前走出森林。天父会知道吗，她已经两天没有吃过东西，为了有力量继续走下去，她吃了一朵艳丽的蘑菇。是的，也许它是有毒的，但那时她已饿的寸步难行。与其困在一地等死，倒不如赌一下。她吞下了这朵有着樱桃般诱人色泽的蘑菇。这些折磨超过了她忍耐的极限-她那颗在父亲训导下归顺于信仰的心，终于还是起了怀疑。
3.
此刻西比尔特别想念父亲。这个将半生都用来侍奉神的男子，为了让世人得救，将神的话语传遍世界的各个角落，几乎从未停下过行走的脚步。
她的母亲是华人女子，在遇上她的父亲之前，在中国江南的一个杂耍班子里表演绝技。
有一天，一个棕色胡子的大个子洋人看到了她的表演，她在他们的头顶飞来飞去，令他大为震惊。演出结束，他向着她走过去，微笑着说：你是一只鸟儿吗？
他离开的时候带走了这座城里最美丽的小鸟。
西比尔生在中国。她父母的结合，是伟大而高尚的，因为它的建立在共同侍奉神的基础上。爸爸常对她说，妈妈是最勇敢和开放的东方女子，是最先听到神的话语的人。所以他要带她在身边，让她走得更远。
于是，她真的走得很远。陪他四方传教，他们先后去了越南，尼泊尔，缅甸……最后是印度。她终于停下了奔忙的脚步-就是去年，一场大火缠住了她的脚。但爸爸说，这并不是坏事，现在妈妈走得更远了，她服侍在天父的旁边。
那时他们正在孟买传教，当地灾荒连年，十三岁的西比尔正在阿姆斯特丹的邻居家寄宿，她在学中文，以及制作简单的菜肴。
“要做独立的小孩，这样将来才能和爸爸一起去工作，做他的好助手。”西比尔常常这样督导自己，睡前不忘去日历牌上画下一个记号-又是一天，他一天天算着爸爸妈妈回来的时间。
4.
孟买的大火烧起的时候，西比尔正站在桌前注视着她的生日蛋糕，邻居家的女主人将蜡烛插在蛋糕上，她数着，一支，两支……没错，十三支。她几乎不敢相信，自己已经长成一个少女了。
当西比尔正在数她的生日蜡烛，孟买街头的女人，正打算去药铺买些草药，独自走在孟买的街道上。那场火，就像躲不开的云霞，飘进了她的眼睛。是一座印度高塔在着火，高高矗立，火光四射。她想也没想便跑上去救人。
火焰就是希望，邻居说着，将一根点着的蜡烛，交到西比尔手中，要她自己去点燃蛋糕上的十三根蜡烛。十三根火苗映出十三张花苞般鲜嫩的小脸。十三个西比尔在雪白的蛋糕前憧憬着金灿灿的未来。
在浓烟滚滚的塔楼中，一个少年僧侣被浓烟迷住了眼睛，看不清路。这时有一只温暖瘦小的女人的手，握住了他。她小心翼翼地带领着他。浓烟已经蒙住了眼睛，他听见横梁砸落下来，在他的脚边吱吱燃烧的声音。他们在狭窄陡峭的楼梯中绕走，她用他不懂的语言和他说话，他听不懂，也看不见她，但是通过那只温暖的手，他知道她是让他不要害怕。
西比尔，许个愿吧。周围的人都说，于是西比尔快乐地闭上了眼睛，让兴奋的内心平静下来，开始许愿。
女人又跑进了高塔里。火势已经蔓延到了楼梯上，她沿着墙根艰难地移步向上走，循着哭泣和呼喊声，她找到了几个孩子。她一手牵着一个孩子的手，又让其他孩子抓住她的衣襟，他们这样跌跌撞撞地冲下楼。
所有的人都微笑地看着西比尔许愿。那是一个悠长而静谧的愿望，有关爸爸，妈妈，有关他们伟大的事业，有关他们温暖的团聚。
他们终于冲出了宝塔。可是女人隐约听见，高处仍有嘤嘤的哭声。一刹那的错觉涌现，她甚至觉得，被困在塔里的就是她的西比尔。于是她重返高塔。一路循上去，却没有找到一个孩子。而火焰已经堵住下楼的路。她被困在塔中央。
许完愿，西比尔长长吸了口气，觉得身体里空空凉凉的，将所有愿望都倾倒出来的感觉真好。
也许只有跳下去了。她跑到窗口，是那么高的塔，下面的人头攒动，但都是那么渺小，谁也救不了她，这时，她在人群中看到了她的丈夫，是的，他来了，有天使为他带路，他知道她在这里。女人又看到了她英俊的爱人。鹰钩鼻子，棕褐色的胡鬓，信仰使他看起来那么强壮。她笑了。
西比尔鼓起腮帮，一口气吹灭那些蜡烛。
女人从高塔的窗口纵身一跳。她的脚上还绊着熊熊燃烧的火苗。人们看见，她在空中停顿了片刻，似乎是不知道该飞向哪里，是向着地面上她的爱人，还是高空中她的天父。
十三根蜡烛都熄灭了。掌声响起来，为她庆贺。西比尔握住系着缎带的刀柄，在一朵艳丽的玫瑰花上切下去。
牧师看到一只艳丽的鸟儿飞向他的怀抱。时光仿佛在一瞬间回到了十五年前。在中国江南的梅雨天气里，他的爱人是一缕令人欢喜的阳光，照在她的额头上。他向她走来，微笑着说：你是一只鸟吗？生命的末了，她回答了他的问题，以鸟的姿态拥抱了他。她坠地时，泪水从他的眼眶里迸涌出来。他跑过去，看见女人犹如孔雀一般雍容升起，她的身后，缓缓地开出一扇鲜红的屏。
我们的西比尔，她初尝世间的丰盛，对未来充满期待。世界在她的眼前展开，甜蜜好似这精美的糕点。西比尔将一块缀着半朵玫瑰雕花的蛋糕掂在手上，小心翼翼地抿了一口奶油。
塔在烈火中摇摇欲坠。人们呼喊着四向奔散。只有牧师仍在原地，抱着他的妻子痛哭失声。他将她脸上的乱发拨开，亲吻她尚余温热的脸颊。她仍那么年轻，仿佛还是个姑娘，他从未走近过她。十几年的同榻而眠也许只是一个梦。她如此美好，好象耀眼的珍珠，孤单单落在世间太危险，死神定然会来将她偷走。
后来，西比尔一直坚持，她目睹了一切。穿过跳跃的烛光，她看见妈妈的飞翔。她看见孔雀开屏那一刹那的兀艳。
5.
牧师失信于他的小女儿，没有在冬天到来之前回家。
那年冬天，多少个夜晚，西比尔穿着崭新的白色鱼尾裙式小礼服趴在厅房的餐桌上睡着了，那扇门始终没有被敲响。直到圣诞节后的某一天，有人笃笃笃敲响了门。西比尔慌忙低头去看她的礼服：礼服已经皱巴巴了，白色荷叶边上有不知从哪蹭来的油渍，而她的头发，也因为好几日不洗而打绺了。她慌忙祷告，企图动用上帝的力量来帮助自己，让她快快变身为干净悦人的小公主，否则她妈妈看到她这副邋遢的样子非要生气不可。事实也的确说明，她的许诺得到了应许，那一天，她的妈妈没有回来，再也不会有人挑剔她不够整洁。
她爸爸慢慢走进来，动作迟缓地好象幽禁在古堡里的上世纪鬼魂。西比尔立刻感到，父亲身上悲伤肃穆的情绪将她严严实实地围住了。她将大门关上，门外大雪纷飞，父亲重重踩下的脚印，已经被新雪覆盖得毫无踪迹。那时她尚且不知道发生了什么，但她看着门外低沉的霉青色天空，难过地想着，大概这漫长的冬天再也不会结束了。
那恐怕是爸爸最难捱的一段时日。他将自己关在屋子里，不和西比尔说话，只和天父说话。西比尔每次走过他的房间，都感到有一种湿漉漉的伤感情绪，氤氲不散。西比尔大致猜到发生了什么。几天后，她敲开他的门，仰脸看着他，等着他来告诉她。他缓缓蹲下，揽她在怀里，泣不成声地说：
“你怪我吧，我没能把你妈妈带回来。”
这个一直认为自己得神眷顾，一路有神庇佑的幸运儿，哭得像个茫然无措的大男孩。
西比尔感到一阵隆隆的耳鸣。她心里的确在怪他。他总是那么大意和乐观，一心只为了那份伟大的事业。她早就怀疑他是照顾不好妈妈的。每一次，他总是那么轻易地将妈妈从自己身边带走，以神的名义。现在他把她弄丢了，再也带不回来。
可是她无法对他动怒。他从未显得这么可怜，像一个做错了事的小孩，靠在西比尔的身上，剧烈地颤抖着。她伸出手抚摩他的脸颊，从他深陷的眼窝里涌出来的泪水灼伤了她的手指。爸爸虽是个感情强烈的牧师，每次讲经的时候也会慷慨激昂，眼眶也会红，却从未掉下过眼泪。
上帝终于把这个一直对他深信不疑的大男孩弄哭了。
西比尔抿着嘴，不让悲伤显现在脸上。她将额头抵在爸爸生满胡须茬的下巴上，轻轻地拍着他的背，温柔地说：
“我只是希望你以后出远门带上我，不要再把我丢下。”
6.
那两个月，阿姆斯特丹阴雨连绵。冬天就这样过去了，牧师再走出他的房间的时候，屋外已是一片春光明媚。他又开始神采奕奕地站在礼堂的讲台前带领着信徒们一起祷告，用洪亮的声音唱赞美诗。在爸爸的眼睛里，西比尔看不出伤悲的影子，看不到他的亡妻留下的痛楚的痕迹。她怀疑爸爸已经将死去的妻子忘掉了，一如他说过的，他此生唯一的工作便是侍奉神，这将带给他源源不断的快乐。遗忘是多么可怕的东西，西比尔想，妈妈离开的痛，于她而言，好象从未消减过。也许只能说，她处理伤痛的方式，是与别人不同的。有一些伤痛，被她犹如镶进画框般，日日对照，永不消减。
有时候西比尔会觉得，妈妈真的变成了一只鸟，常伴她左右。下雨的夜晚她总是要打开窗户，次日清晨醒来时，她在枕边发现几根白色的羽毛。她知道她是来过的，用最柔软的胸襟上的翎毛抚摩过她的脸。
三月的某天，牧师便带着他的小女儿又起程了。临行前他卖掉了从前的房子，从那一天开始，西比尔便再也没有家了。她怀疑上帝误解了她的意思，生日许愿时，她的确说过希望去遥远的国家旅行，像个大人那样自由自在。可是她从未说过不需要家，以后都过一种流浪的生活。
这一次他们在大海里颠簸几十天，从西方来到东方。他们绕过非洲的好望角，穿过马六甲海峡，抵达暹罗的海岛。爸爸说，他们是沿着哥伦布当年的航线一路来到这里。这是西比尔第一次和爸爸单独出行。她似乎从未靠他这样近，在妈妈还活着的时候。她悄悄地看着他：爸爸要比妈妈老得快许多，他已是半老的人，在船上这么坐着，不一会儿便打起瞌睡来。
西比尔怕他着凉，为他披上一件斗篷。她知道他异常孤单，需要一个女人陪伴左右，照顾他，鼓励他。但她转念又想，旅途之中，妈妈不是一直陪在他的身边吗？她就是那一只小鸟，始终盘旋在他们头顶上的那片蓝天里，爸爸也应该能感觉到。他又怎么会孤单呢？
“爸爸，”在他醒过来时，她忍不住问，“你能看见妈妈吗，她还在我们周围。”
“是吗，你看到她了吗？”
“嗯，她是一只鸟的模样。给我留下过几根白色的羽毛。”
“哦，没准那不是你妈妈，那是在你睡着的时候来探望你的守护天使。”
“天使？”西比尔迷惑地问，爸爸总是对她说起守护天使，似乎从她蹒跚学步的时候，就开始说，不要怕摔倒，守护天使会站在你身后保护你的。
“是啊，你是神的孩子，神知道你在想念妈妈，就派守护天使来陪你了。”
“你总说起天使，可是我从未看到过它们-爸爸，你看到过天使吗？”
“当然。我常看到它们。”
“它们什么样？”
“它们也是人的模样，但有一对白色的翅膀。很美。你以后也会看到的，当圣灵将你充满，你获得新生的时候。”
西比尔不再说话了。爸爸眼中的世界，永远是和神连在一起的。然而她却宁可那些在下雨天的夜晚从窗户里飞进来，睡在她身边的，是妈妈。
7.
经过数十天的航行，他们终于抵达一个赤道上的岛国。
海岛上终年如夏，西比尔脱下厚厚的棉褛和长袜，穿短裙，赤脚走在白色沙滩上。她喜欢那些栗子色的当地女孩儿，她们的头发又黑又直，和东方的绢丝一样迷人。她多么羡慕这样的头发，她的虽也是黑发，却天生便是蜷曲的，怎么也不可能像瀑布和山涧里的泉水般顺滑地垂在肩膀上。她必须承认，虽然她不喜欢颠沛流离的生活，可她的确喜欢热带的植物和沙滩。在她的国度，西比尔从未这样尽兴地晒过太阳。
但战争却不会因为这片土地上绝好的太阳光而不爆发。那一年，暹罗国向临国宣战，战火蔓延整个国家，到处是一片混乱。牧师对西比尔说：
“这样的时候，会有更多的人需要帮助，我们就更应该留下来。”于是他们错过了最后一班遣送外国使者回国的船。
牧师和西比尔奔走于大街小巷，帮助许多无家可归的难民。直到五月，战争不断蔓延，几个临国也先后卷进了战争。暹罗国的抵御式微，眼看临国的军队就要攻城。
那一天是临国军队向暹罗城进攻的日子。难民四散逃亡，但城门已经关闭，没有人可以跑出去。牧师和西比尔，便是在奔逃的难民中走散的。他们曾相约，若是走散了，就在城门口碰面。西比尔记得城门在西面，于是她一直向西奔跑。此后她便迷了路，迷失在一片雾霭浓密、没有尽头的森林里。
8.
西比尔遇到那个在山坡上藏身的士兵时，她已经筋疲力尽。他们彼此对视了一会儿，迅速地辨认出对方的身份。她知道他一定是贪生怕死的逃兵，在战争面前畏缩了，躲藏在这里。暹罗士兵仿佛从这个外国女孩的眼中找到了一丝轻蔑，他向着她走过来-他要使她屈服，使她因那不敬的眼神而得到惩罚。当然，眼前这个混血少女，犹如皎白的月亮般耀眼，他早已为之心旌荡漾。
他扑向她，他要浇灭她。
也许就是在西比尔心中生出死念的那一刹那，她看到了海市蜃楼。在西北方向的天空中，被粉红色的光晕包围着，就如剔透的玻璃宫。那大概就是神明的府邸，妈妈也应该住在那里。她寂灭的心忽而又燃起了希望。她看到了，就如她去到了一样。是的，她忽然得以跳脱出来，俯视自己的身体。她觉得那流血和受辱都不算什么，一切都是为了获得新生。好象一场新陈代谢中寻常的脱落。
她看着士兵远去的身影，慢慢给自己穿上那件染满血渍的裙子。血的气味还在周围，她揉了揉鼻子，从草丛中爬起来。
她的西北方。西比尔伸长脖子平仰着脸庞，用目光紧紧地锁住那座天空中的宫殿，像一只等待着盛存雨水的圣水杯-是的，此刻她还能听见自己身体里汩汩的流水声。
她被重新注满力量，又可以奔跑。
9.
那个傍晚，西比尔竟真的感到了奇迹的降临。天黑之前，她跑出了森林，远远地看到了高高的城墙，弥漫着硝烟的城门口。过了城门，就是码头，她和爸爸就是要在那里坐船离开。而她很快在城墙下那些忙于照顾受伤士兵的医务人员中，找到了她的爸爸。牧师背对着她，正在给一个胸部中箭的士兵包扎伤口。她看到他消瘦的背影，一阵心酸。她大声呼喊他，可是城墙下躺满了伤兵，临国士兵射来的箭仍不断从城墙的那一边飞过来。她看得胆战心惊，担心他若是听到女儿在呼喊他，就会不顾一切向着她跑过来，那将使他陷入更大的危险中。
同一时刻，西比尔看到天边有几只白色的大鸟一字排开，正在城门上空飞翔。它们纯白的翅膀是那样结实而有力。信仰使它们如此强壮。
她再定睛一看，便看到那并不是什么大鸟，脆生生的翅膀下荫蔽的是壮年的男子。她几乎不能相信自己的眼睛：那些英俊的男子正携着两片洁白的翅羽徐徐飞跃城墙。西比尔的目光落在那只头鸟的身上。她忘记了也许只因他飞在前面，她才觉得他那么高大。她看到他冷杉色的衣袂飘飘，他的背是那么直，脆硬的翅膀在他身上那么契合。他太高了，她看不清他的面容。但她几乎可以肯定他生着浓粗的眉毛，高鼻阔嘴。
她相信，那是天使。是的，她看到了天使。她在西方都没有看到的天使，终于在这儿，让她看到了。这是爸爸一直说的天使。人的样子，但架着一双白色翅膀，很美。
那个傍晚果真不寻常，也许因为天使的降临，黄昏的日光迟迟没有退散，天地之间的一切都好象融在一颗琥珀里，用和缓甚至消停的速度慢慢运行着。
倘若真有所谓一刹那间的爱情，西比尔相信，它一定就发生在此刻。陌生的男子，对他一无所知，可是就在初见他的一瞬，已将过去若干年里对天使的崇爱移至他的身上。他一定是来救她和爸爸的，也许他只是向着她伸出手臂，他们就能随他飞起来，将这场兵荒马乱远远抛在身后。
10.
她向着城墙下飞快地跑过去。她要在他落地的时候，站到他的面前。然而她还未跑到城墙下，他就已经落在了地上。她看清了她的天使，他那背在身上的薄竹片扎成的翅膀，被最后一点晖光映成半透明的。
她还没来得及看清他的五官，却只见他蓦地从腰间掏出一把长刀，向着城墙下的人砍过去。当他的刀从背后深深剜入那人的身体里时，她悚然大惊，险些叫出声来，慌忙伸手捂住嘴。
那个背影慢慢倒下，然后她就看清了爸爸仰脸朝天的面孔，冥冥圆睁的眼睛。他坠地的一瞬，她还看到单薄的《圣经》小册子从他的外衣口袋里滑落，惨白的简陋封面在血泊里很快被染红，再也分辨不清。很快，她的爸爸也将无法分辨，因为“天使们”的杀戮从未停止。城墙下血流成河，尸体叠摞在一起。暹罗国士兵，平民百姓，外国使者……他们血肉相融，甚至彼此再无分别。
西比尔停下了奔跑的脚步。她站在那里，一动不动地看着。看她的天使熟练地操刀杀人，看她爸爸贴着泥土的头发被凉风吹起来，但很快那簇金黄色就找不到了，它大概已被热带汹涌的墨绿色植被所吸纳，湮没。涨潮了，海风吹过来，那几只被着陆后的“天使”抛弃的纸翅膀被吹得翻来覆去，打着滚儿，在贴近地面的低空飞舞。
她跪倒在地上，闭上眼睛，面前暹罗城沦陷的一片哗叫都已听不见。她灼烧的耳畔，只有那些纸鸟呼啦啦呼啦啦振翅起飞的声音，自由自在。
-T·S·艾略特《荒原》
1.
十四岁那年的某个夏日黄昏，在西北方向的天空中，西比尔看到了海市蜃楼。她在那个栗棕肤色的暹罗国士兵的怀里，停止了挣扎，只是专注地看着那座剔透的玻璃宫。然后，她缓缓闭上眼睛，在心中默声祝祷。健壮的士兵咬断她的连衣裙肩带。湿淋淋的舌头沿着她颤抖的胸脯一路滑下去。他在她的身体里乱窜时，她却忽然感到很安宁，好象诺亚带着那些成双的动物们在波浪渐渐平息的大海中航行。天地重新开启，一切都如崭新。野蚂蚁爬上她静定的身体，啃噬着那微微颤抖的、被男人弄皱的皮肤。男人拣起她的裙子擦拭沾染在身上的血。可是她却好象已经被救离此地。疼痛也没有，羞辱也没有。那个傍晚的太阳很不寻常的，那么柔和温暖，仿佛有一只仙人的手遥遥地伸过来，揩干了女孩脸上的泪水。
那座宫殿正如父亲曾描绘的那样，是透明的，晕着淡粉红色的光。仿佛还有几朵自由的翅膀，上下拍打着，云游于天地。她终于相信了父亲的话。天堂是存在的，那么救赎也会有的。她喜极而泣。
2.
若仁慈的天父看到他流落异乡的小女儿赤脚奔跑于潮湿的森林、陡峭的山谷，他会否感到心疼呢？迷路，和父亲走散，眼看天就要黑了，而这条山路仿佛永无尽头，不见一点人烟，她跑了几个钟头，只在丛林里看到过一只从废弃的大炮上拆下来的炮筒，几只松鼠在里面安家，有大有小，咔嚓咔嚓地分吃着坚硬的松果-这是西比尔很久以来，见到过的绝无仅有的温馨场景。
西比尔不断地和自己说话，起先还是默默地在心里说，后来她哭了，堵塞在喉咙口的声音就再也阻挡不住。她开始大声和自己说话。这片密匝匝的红树林犹如墙壁般回赠给她一缕缕回音。少女的绝望在这片树林里荡漾，如不能走出去的幽魂一般来回往复。
她知道自己不应该绝望，爸爸说，天父将与我们同在，他将牵着我们的手带我们走出危险和苦痛的沼泽地。所以，我们所要做到的就是去相信，去领悟天父的旨意，满怀希望地走下去。她知道这是懂事的大女孩应该做到的，是长大必须经受的考验。可是天父会知道吗，她的双脚一直在流血，脚心的伤口在扩大，她极跑时能感到泥土混入血液，尖利的木枝穿透她娇嫩的皮肤。可是她不能停，爸爸说夜晚的森林会有野兽出没。她要在天黑之前走出森林。天父会知道吗，她已经两天没有吃过东西，为了有力量继续走下去，她吃了一朵艳丽的蘑菇。是的，也许它是有毒的，但那时她已饿的寸步难行。与其困在一地等死，倒不如赌一下。她吞下了这朵有着樱桃般诱人色泽的蘑菇。这些折磨超过了她忍耐的极限-她那颗在父亲训导下归顺于信仰的心，终于还是起了怀疑。
3.
此刻西比尔特别想念父亲。这个将半生都用来侍奉神的男子，为了让世人得救，将神的话语传遍世界的各个角落，几乎从未停下过行走的脚步。
她的母亲是华人女子，在遇上她的父亲之前，在中国江南的一个杂耍班子里表演绝技。
有一天，一个棕色胡子的大个子洋人看到了她的表演，她在他们的头顶飞来飞去，令他大为震惊。演出结束，他向着她走过去，微笑着说：你是一只鸟儿吗？
他离开的时候带走了这座城里最美丽的小鸟。
西比尔生在中国。她父母的结合，是伟大而高尚的，因为它的建立在共同侍奉神的基础上。爸爸常对她说，妈妈是最勇敢和开放的东方女子，是最先听到神的话语的人。所以他要带她在身边，让她走得更远。
于是，她真的走得很远。陪他四方传教，他们先后去了越南，尼泊尔，缅甸……最后是印度。她终于停下了奔忙的脚步-就是去年，一场大火缠住了她的脚。但爸爸说，这并不是坏事，现在妈妈走得更远了，她服侍在天父的旁边。
那时他们正在孟买传教，当地灾荒连年，十三岁的西比尔正在阿姆斯特丹的邻居家寄宿，她在学中文，以及制作简单的菜肴。
“要做独立的小孩，这样将来才能和爸爸一起去工作，做他的好助手。”西比尔常常这样督导自己，睡前不忘去日历牌上画下一个记号-又是一天，他一天天算着爸爸妈妈回来的时间。
4.
孟买的大火烧起的时候，西比尔正站在桌前注视着她的生日蛋糕，邻居家的女主人将蜡烛插在蛋糕上，她数着，一支，两支……没错，十三支。她几乎不敢相信，自己已经长成一个少女了。
当西比尔正在数她的生日蜡烛，孟买街头的女人，正打算去药铺买些草药，独自走在孟买的街道上。那场火，就像躲不开的云霞，飘进了她的眼睛。是一座印度高塔在着火，高高矗立，火光四射。她想也没想便跑上去救人。
火焰就是希望，邻居说着，将一根点着的蜡烛，交到西比尔手中，要她自己去点燃蛋糕上的十三根蜡烛。十三根火苗映出十三张花苞般鲜嫩的小脸。十三个西比尔在雪白的蛋糕前憧憬着金灿灿的未来。
在浓烟滚滚的塔楼中，一个少年僧侣被浓烟迷住了眼睛，看不清路。这时有一只温暖瘦小的女人的手，握住了他。她小心翼翼地带领着他。浓烟已经蒙住了眼睛，他听见横梁砸落下来，在他的脚边吱吱燃烧的声音。他们在狭窄陡峭的楼梯中绕走，她用他不懂的语言和他说话，他听不懂，也看不见她，但是通过那只温暖的手，他知道她是让他不要害怕。
西比尔，许个愿吧。周围的人都说，于是西比尔快乐地闭上了眼睛，让兴奋的内心平静下来，开始许愿。
女人又跑进了高塔里。火势已经蔓延到了楼梯上，她沿着墙根艰难地移步向上走，循着哭泣和呼喊声，她找到了几个孩子。她一手牵着一个孩子的手，又让其他孩子抓住她的衣襟，他们这样跌跌撞撞地冲下楼。
所有的人都微笑地看着西比尔许愿。那是一个悠长而静谧的愿望，有关爸爸，妈妈，有关他们伟大的事业，有关他们温暖的团聚。
他们终于冲出了宝塔。可是女人隐约听见，高处仍有嘤嘤的哭声。一刹那的错觉涌现，她甚至觉得，被困在塔里的就是她的西比尔。于是她重返高塔。一路循上去，却没有找到一个孩子。而火焰已经堵住下楼的路。她被困在塔中央。
许完愿，西比尔长长吸了口气，觉得身体里空空凉凉的，将所有愿望都倾倒出来的感觉真好。
也许只有跳下去了。她跑到窗口，是那么高的塔，下面的人头攒动，但都是那么渺小，谁也救不了她，这时，她在人群中看到了她的丈夫，是的，他来了，有天使为他带路，他知道她在这里。女人又看到了她英俊的爱人。鹰钩鼻子，棕褐色的胡鬓，信仰使他看起来那么强壮。她笑了。
西比尔鼓起腮帮，一口气吹灭那些蜡烛。
女人从高塔的窗口纵身一跳。她的脚上还绊着熊熊燃烧的火苗。人们看见，她在空中停顿了片刻，似乎是不知道该飞向哪里，是向着地面上她的爱人，还是高空中她的天父。
十三根蜡烛都熄灭了。掌声响起来，为她庆贺。西比尔握住系着缎带的刀柄，在一朵艳丽的玫瑰花上切下去。
牧师看到一只艳丽的鸟儿飞向他的怀抱。时光仿佛在一瞬间回到了十五年前。在中国江南的梅雨天气里，他的爱人是一缕令人欢喜的阳光，照在她的额头上。他向她走来，微笑着说：你是一只鸟吗？生命的末了，她回答了他的问题，以鸟的姿态拥抱了他。她坠地时，泪水从他的眼眶里迸涌出来。他跑过去，看见女人犹如孔雀一般雍容升起，她的身后，缓缓地开出一扇鲜红的屏。
我们的西比尔，她初尝世间的丰盛，对未来充满期待。世界在她的眼前展开，甜蜜好似这精美的糕点。西比尔将一块缀着半朵玫瑰雕花的蛋糕掂在手上，小心翼翼地抿了一口奶油。
塔在烈火中摇摇欲坠。人们呼喊着四向奔散。只有牧师仍在原地，抱着他的妻子痛哭失声。他将她脸上的乱发拨开，亲吻她尚余温热的脸颊。她仍那么年轻，仿佛还是个姑娘，他从未走近过她。十几年的同榻而眠也许只是一个梦。她如此美好，好象耀眼的珍珠，孤单单落在世间太危险，死神定然会来将她偷走。
后来，西比尔一直坚持，她目睹了一切。穿过跳跃的烛光，她看见妈妈的飞翔。她看见孔雀开屏那一刹那的兀艳。
5.
牧师失信于他的小女儿，没有在冬天到来之前回家。
那年冬天，多少个夜晚，西比尔穿着崭新的白色鱼尾裙式小礼服趴在厅房的餐桌上睡着了，那扇门始终没有被敲响。直到圣诞节后的某一天，有人笃笃笃敲响了门。西比尔慌忙低头去看她的礼服：礼服已经皱巴巴了，白色荷叶边上有不知从哪蹭来的油渍，而她的头发，也因为好几日不洗而打绺了。她慌忙祷告，企图动用上帝的力量来帮助自己，让她快快变身为干净悦人的小公主，否则她妈妈看到她这副邋遢的样子非要生气不可。事实也的确说明，她的许诺得到了应许，那一天，她的妈妈没有回来，再也不会有人挑剔她不够整洁。
她爸爸慢慢走进来，动作迟缓地好象幽禁在古堡里的上世纪鬼魂。西比尔立刻感到，父亲身上悲伤肃穆的情绪将她严严实实地围住了。她将大门关上，门外大雪纷飞，父亲重重踩下的脚印，已经被新雪覆盖得毫无踪迹。那时她尚且不知道发生了什么，但她看着门外低沉的霉青色天空，难过地想着，大概这漫长的冬天再也不会结束了。
那恐怕是爸爸最难捱的一段时日。他将自己关在屋子里，不和西比尔说话，只和天父说话。西比尔每次走过他的房间，都感到有一种湿漉漉的伤感情绪，氤氲不散。西比尔大致猜到发生了什么。几天后，她敲开他的门，仰脸看着他，等着他来告诉她。他缓缓蹲下，揽她在怀里，泣不成声地说：
“你怪我吧，我没能把你妈妈带回来。”
这个一直认为自己得神眷顾，一路有神庇佑的幸运儿，哭得像个茫然无措的大男孩。
西比尔感到一阵隆隆的耳鸣。她心里的确在怪他。他总是那么大意和乐观，一心只为了那份伟大的事业。她早就怀疑他是照顾不好妈妈的。每一次，他总是那么轻易地将妈妈从自己身边带走，以神的名义。现在他把她弄丢了，再也带不回来。
可是她无法对他动怒。他从未显得这么可怜，像一个做错了事的小孩，靠在西比尔的身上，剧烈地颤抖着。她伸出手抚摩他的脸颊，从他深陷的眼窝里涌出来的泪水灼伤了她的手指。爸爸虽是个感情强烈的牧师，每次讲经的时候也会慷慨激昂，眼眶也会红，却从未掉下过眼泪。
上帝终于把这个一直对他深信不疑的大男孩弄哭了。
西比尔抿着嘴，不让悲伤显现在脸上。她将额头抵在爸爸生满胡须茬的下巴上，轻轻地拍着他的背，温柔地说：
“我只是希望你以后出远门带上我，不要再把我丢下。”
6.
那两个月，阿姆斯特丹阴雨连绵。冬天就这样过去了，牧师再走出他的房间的时候，屋外已是一片春光明媚。他又开始神采奕奕地站在礼堂的讲台前带领着信徒们一起祷告，用洪亮的声音唱赞美诗。在爸爸的眼睛里，西比尔看不出伤悲的影子，看不到他的亡妻留下的痛楚的痕迹。她怀疑爸爸已经将死去的妻子忘掉了，一如他说过的，他此生唯一的工作便是侍奉神，这将带给他源源不断的快乐。遗忘是多么可怕的东西，西比尔想，妈妈离开的痛，于她而言，好象从未消减过。也许只能说，她处理伤痛的方式，是与别人不同的。有一些伤痛，被她犹如镶进画框般，日日对照，永不消减。
有时候西比尔会觉得，妈妈真的变成了一只鸟，常伴她左右。下雨的夜晚她总是要打开窗户，次日清晨醒来时，她在枕边发现几根白色的羽毛。她知道她是来过的，用最柔软的胸襟上的翎毛抚摩过她的脸。
三月的某天，牧师便带着他的小女儿又起程了。临行前他卖掉了从前的房子，从那一天开始，西比尔便再也没有家了。她怀疑上帝误解了她的意思，生日许愿时，她的确说过希望去遥远的国家旅行，像个大人那样自由自在。可是她从未说过不需要家，以后都过一种流浪的生活。
这一次他们在大海里颠簸几十天，从西方来到东方。他们绕过非洲的好望角，穿过马六甲海峡，抵达暹罗的海岛。爸爸说，他们是沿着哥伦布当年的航线一路来到这里。这是西比尔第一次和爸爸单独出行。她似乎从未靠他这样近，在妈妈还活着的时候。她悄悄地看着他：爸爸要比妈妈老得快许多，他已是半老的人，在船上这么坐着，不一会儿便打起瞌睡来。
西比尔怕他着凉，为他披上一件斗篷。她知道他异常孤单，需要一个女人陪伴左右，照顾他，鼓励他。但她转念又想，旅途之中，妈妈不是一直陪在他的身边吗？她就是那一只小鸟，始终盘旋在他们头顶上的那片蓝天里，爸爸也应该能感觉到。他又怎么会孤单呢？
“爸爸，”在他醒过来时，她忍不住问，“你能看见妈妈吗，她还在我们周围。”
“是吗，你看到她了吗？”
“嗯，她是一只鸟的模样。给我留下过几根白色的羽毛。”
“哦，没准那不是你妈妈，那是在你睡着的时候来探望你的守护天使。”
“天使？”西比尔迷惑地问，爸爸总是对她说起守护天使，似乎从她蹒跚学步的时候，就开始说，不要怕摔倒，守护天使会站在你身后保护你的。
“是啊，你是神的孩子，神知道你在想念妈妈，就派守护天使来陪你了。”
“你总说起天使，可是我从未看到过它们-爸爸，你看到过天使吗？”
“当然。我常看到它们。”
“它们什么样？”
“它们也是人的模样，但有一对白色的翅膀。很美。你以后也会看到的，当圣灵将你充满，你获得新生的时候。”
西比尔不再说话了。爸爸眼中的世界，永远是和神连在一起的。然而她却宁可那些在下雨天的夜晚从窗户里飞进来，睡在她身边的，是妈妈。
7.
经过数十天的航行，他们终于抵达一个赤道上的岛国。
海岛上终年如夏，西比尔脱下厚厚的棉褛和长袜，穿短裙，赤脚走在白色沙滩上。她喜欢那些栗子色的当地女孩儿，她们的头发又黑又直，和东方的绢丝一样迷人。她多么羡慕这样的头发，她的虽也是黑发，却天生便是蜷曲的，怎么也不可能像瀑布和山涧里的泉水般顺滑地垂在肩膀上。她必须承认，虽然她不喜欢颠沛流离的生活，可她的确喜欢热带的植物和沙滩。在她的国度，西比尔从未这样尽兴地晒过太阳。
但战争却不会因为这片土地上绝好的太阳光而不爆发。那一年，暹罗国向临国宣战，战火蔓延整个国家，到处是一片混乱。牧师对西比尔说：
“这样的时候，会有更多的人需要帮助，我们就更应该留下来。”于是他们错过了最后一班遣送外国使者回国的船。
牧师和西比尔奔走于大街小巷，帮助许多无家可归的难民。直到五月，战争不断蔓延，几个临国也先后卷进了战争。暹罗国的抵御式微，眼看临国的军队就要攻城。
那一天是临国军队向暹罗城进攻的日子。难民四散逃亡，但城门已经关闭，没有人可以跑出去。牧师和西比尔，便是在奔逃的难民中走散的。他们曾相约，若是走散了，就在城门口碰面。西比尔记得城门在西面，于是她一直向西奔跑。此后她便迷了路，迷失在一片雾霭浓密、没有尽头的森林里。
8.
西比尔遇到那个在山坡上藏身的士兵时，她已经筋疲力尽。他们彼此对视了一会儿，迅速地辨认出对方的身份。她知道他一定是贪生怕死的逃兵，在战争面前畏缩了，躲藏在这里。暹罗士兵仿佛从这个外国女孩的眼中找到了一丝轻蔑，他向着她走过来-他要使她屈服，使她因那不敬的眼神而得到惩罚。当然，眼前这个混血少女，犹如皎白的月亮般耀眼，他早已为之心旌荡漾。
他扑向她，他要浇灭她。
也许就是在西比尔心中生出死念的那一刹那，她看到了海市蜃楼。在西北方向的天空中，被粉红色的光晕包围着，就如剔透的玻璃宫。那大概就是神明的府邸，妈妈也应该住在那里。她寂灭的心忽而又燃起了希望。她看到了，就如她去到了一样。是的，她忽然得以跳脱出来，俯视自己的身体。她觉得那流血和受辱都不算什么，一切都是为了获得新生。好象一场新陈代谢中寻常的脱落。
她看着士兵远去的身影，慢慢给自己穿上那件染满血渍的裙子。血的气味还在周围，她揉了揉鼻子，从草丛中爬起来。
她的西北方。西比尔伸长脖子平仰着脸庞，用目光紧紧地锁住那座天空中的宫殿，像一只等待着盛存雨水的圣水杯-是的，此刻她还能听见自己身体里汩汩的流水声。
她被重新注满力量，又可以奔跑。
9.
那个傍晚，西比尔竟真的感到了奇迹的降临。天黑之前，她跑出了森林，远远地看到了高高的城墙，弥漫着硝烟的城门口。过了城门，就是码头，她和爸爸就是要在那里坐船离开。而她很快在城墙下那些忙于照顾受伤士兵的医务人员中，找到了她的爸爸。牧师背对着她，正在给一个胸部中箭的士兵包扎伤口。她看到他消瘦的背影，一阵心酸。她大声呼喊他，可是城墙下躺满了伤兵，临国士兵射来的箭仍不断从城墙的那一边飞过来。她看得胆战心惊，担心他若是听到女儿在呼喊他，就会不顾一切向着她跑过来，那将使他陷入更大的危险中。
同一时刻，西比尔看到天边有几只白色的大鸟一字排开，正在城门上空飞翔。它们纯白的翅膀是那样结实而有力。信仰使它们如此强壮。
她再定睛一看，便看到那并不是什么大鸟，脆生生的翅膀下荫蔽的是壮年的男子。她几乎不能相信自己的眼睛：那些英俊的男子正携着两片洁白的翅羽徐徐飞跃城墙。西比尔的目光落在那只头鸟的身上。她忘记了也许只因他飞在前面，她才觉得他那么高大。她看到他冷杉色的衣袂飘飘，他的背是那么直，脆硬的翅膀在他身上那么契合。他太高了，她看不清他的面容。但她几乎可以肯定他生着浓粗的眉毛，高鼻阔嘴。
她相信，那是天使。是的，她看到了天使。她在西方都没有看到的天使，终于在这儿，让她看到了。这是爸爸一直说的天使。人的样子，但架着一双白色翅膀，很美。
那个傍晚果真不寻常，也许因为天使的降临，黄昏的日光迟迟没有退散，天地之间的一切都好象融在一颗琥珀里，用和缓甚至消停的速度慢慢运行着。
倘若真有所谓一刹那间的爱情，西比尔相信，它一定就发生在此刻。陌生的男子，对他一无所知，可是就在初见他的一瞬，已将过去若干年里对天使的崇爱移至他的身上。他一定是来救她和爸爸的，也许他只是向着她伸出手臂，他们就能随他飞起来，将这场兵荒马乱远远抛在身后。
10.
她向着城墙下飞快地跑过去。她要在他落地的时候，站到他的面前。然而她还未跑到城墙下，他就已经落在了地上。她看清了她的天使，他那背在身上的薄竹片扎成的翅膀，被最后一点晖光映成半透明的。
她还没来得及看清他的五官，却只见他蓦地从腰间掏出一把长刀，向着城墙下的人砍过去。当他的刀从背后深深剜入那人的身体里时，她悚然大惊，险些叫出声来，慌忙伸手捂住嘴。
那个背影慢慢倒下，然后她就看清了爸爸仰脸朝天的面孔，冥冥圆睁的眼睛。他坠地的一瞬，她还看到单薄的《圣经》小册子从他的外衣口袋里滑落，惨白的简陋封面在血泊里很快被染红，再也分辨不清。很快，她的爸爸也将无法分辨，因为“天使们”的杀戮从未停止。城墙下血流成河，尸体叠摞在一起。暹罗国士兵，平民百姓，外国使者……他们血肉相融，甚至彼此再无分别。
西比尔停下了奔跑的脚步。她站在那里，一动不动地看着。看她的天使熟练地操刀杀人，看她爸爸贴着泥土的头发被凉风吹起来，但很快那簇金黄色就找不到了，它大概已被热带汹涌的墨绿色植被所吸纳，湮没。涨潮了，海风吹过来，那几只被着陆后的“天使”抛弃的纸翅膀被吹得翻来覆去，打着滚儿，在贴近地面的低空飞舞。
她跪倒在地上，闭上眼睛，面前暹罗城沦陷的一片哗叫都已听不见。她灼烧的耳畔，只有那些纸鸟呼啦啦呼啦啦振翅起飞的声音，自由自在。