仲夏日之梦

나의 꿈이 하나 있다면 한 여름날 하얀 눈을 보는 일 
如果说我有一个梦 那就是在夏日能看到雪
겨울이 오기전에 가을이 가기 전에 
因为在冬天来临之前 秋天离去之前
난 널 떠나야 하니까
我必须要离开你
매일 내 곁을 지켜주는 니가 있어서 정말 다행이야
真的很庆幸有你每天在我身边守护着我
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도 나를 잊지 말아줘
即使到了远方 即使在天堂 也请不要忘记我

널 사랑하니까 행복해야 하니까 
因为我爱你 因为你一定要幸福

좋은 사람 만나 날 잊고 살아가
找个好人 忘了我活下去吧
네 곁에 내가 있어주지 못해서 그게 제일 미안해
不能在你身边 是我觉得最对不起你的事

하늘에서도 눈이 내려와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
天也下起了雪 因为我们的爱情太美丽

하늘이 주는 선물인가봐 너와 나를 위해
大概是上天赐予我们的礼物吧 为了你和我

너의 꿈이 하나 있다면 한여름 나라의 눈을 보는일
如果说我有一个梦 那就是能看到夏日国度的雪

겨울이 오기 전에 가을이 가기전에
因为在冬天来临之前 秋天离去之前
널 보내야만 하니까
我必须要送走你
너에 네번째 손가락에 작은 반지를 하나 끼워주고
在你无名指上套上小小的戒指
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도 
即使到了远方 即使在天堂 
나의 신부가 되줘 
也请你成为我的新娘

널 사랑하니까 너는 내 여자니까 
因为我爱你 因为你是我的女人
영원히 너만을 지켜주고 싶어
想要永远只守护你一个
너 대신 내가 아파주지 못해서 그게 제일 미안해
不能替你承受痛苦 是我觉得最对不起你的事
하늘에서도 눈이 내려와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
天也下起了雪 因为我们的爱情太美丽

하늘이 주는 선물인가봐 너와 나를 위해
大概是上天赐予我们的礼物吧 为了你和我
나 울지 않을게 너를 위해 웃을게
我不会哭 我会为你而微笑
니가 하는 말이면 다 들어줄게
只要是你说的话 我都愿意倾听

다시 태어나 누굴 사랑한대도 나는 너였으면
即使重生再去爱 我也希望是你

하늘에서도 날 잊지는 마 
在天堂也不要忘了我

너 없이 나 어떻게 살아가라고
没有你我要怎么活下去
내가 없어도 행복해야해 날 만날때까지
没有我你也要幸福 直到再与我相见

가시나무새 - 荆棘鸟

슬픈 가시나무새처럼 나 그댈 위해 노래 부르리
就像悲伤的荆棘鸟一样 我为了你而歌唱

평생 단 한번의 노래라면 그댈 위해 부르리
如果一辈子只能唱一曲 我会为了你而唱
나의 두 눈이 먼다 해도 그대라면 나는 바라보리
即使双目失明 我也要看得到你
내 두 발이 못쓰게 된다고 해도 나 그대에게로 가리
即使双腿残废 我也要走向你

하늘만 아는 내 사랑 빗물이 되어서 내 눈물을 가리고
只有上天知道我的爱 化成雨水 遮盖着我的眼泪

몸서리 치도록 이 내 아픈 가슴 안고 살아가
抱着我受伤的心 直到我不禁打寒战

이 생명 다 하도록 사랑하고 싶어
想要用我全部的生命去爱
나의 가슴이 다 멍이 들어도 괜찮아
即使我的心都是伤痕也不要紧
다시 태어나도 나 그댈 위해 태우리
即使重生 也为你而火化
슬픈 나의 사랑아 안녕
我悲伤的爱啊 再见
그댈 지우고 지워도 버리고 버려도 다시 가슴에 남아
不断想抹去你 忘记你 却还是留在心里
가슴을 태워도 그리움만 재가 되어 쌓여가
即使让心火化 也只有思念变成灰堆积着

이 생명 다 하도록 사랑하고 싶어
想要用我全部的生命去爱

나의 가슴이 다 멍이 들어도 괜찮아
即使我的心都是伤痕也不要紧

다시 태어나도 나 그댈 위해 태우리
即使重生 也为你而火化

슬픈 나의 사랑아 
我悲伤的爱啊 
너무 보고 싶은데 붙잡고 싶은데
太想念你 想留住你

바람처럼 나를 울리고 떠난 사람아
像风一样让我哭泣然后离去的人啊

이 못난 내사랑 이젠 너를 보내주리
我没出息的爱情 现在我要送走你
보고싶은 사랑아 안녕 안녕…
想念的爱人啊 再见 再见